《和氏璧》新译

卞和生在楚国西北的荆山地区，对玉石很有研究，一天，他在荆山的山洞找到一颗石头，经他仔细辨认，是一颗质地上乘的璞玉。他有高尚的品德，认为这样的宝玉应属人民和国家所有，不能自己独占，于是他决定把宝玉献给楚王，作富国强民之用。

当时，楚国国君是楚厉王，见一山野之人来献宝，就叫宫庭专门管理珠宝的大师去辨认，大师只看了表面，回来向楚王说：“是一块很普通的石头，沒有什么特殊之处。”于是，楚厉王大怒，指责卞和撒谎诈骗，犯欺君之罪，卞和被体罚，砍去一只左腿。

厉王死，楚武王继位，卞和抱着那有璞皮的宝石，拄着拐杖，一瘸一拐的艰辛跋涉，从荆山来到国都，又拿这顆宝石去献给楚武王，并一再说：“这是一颗少有的宝玉，希望国君和国家重视。” 楚武王亦叫宫庭珠宝大师去辨认，这回的大师架子更大，只看到卞和捧着石头寒酸的样子，就对石头瞧都沒仔细瞧，回来报告说是块石头。卞和又被体罚，砍去一只右腿。

等到楚文王继位，卞和已老了，他还想把那颗宝石去献给楚文王，可两条腿都沒有了，走不了路，加之，想起自己好心不得好报，遭此磨难，如再去献宝，搞不好连小命都保不住，更是伤心，于是，抱着那颗石头，在荆山脚下放声大哭，哭得伤心伤意，悽悽切切，连哭三天，以至眼睛都哭出血来。

有人看到他是残废人，以为其为自己身残而伤心，就劝他说：“天下伤残人多得很，还不是照样的生活，何至伤心如此？”

卞和泪流满面的说：“我不是为我无双脚残废而哭，也不是为得不到赏赐而哭，因为我是献宝，献是不奢求报酬的。我是为国家命运担忧而哭！我恨啊！我恨那些专家大师都瞎了眼，连宝玉和石头都分不清，却掌握着国家金银宝玉的库门，把我的宝石拒之门外！他们以衣帽取人，忌贤妒能，我去献宝，说：‘我沒有献宝的资职，宝石沒有权威专家鉴定…山野村夫的手头会有什么好货’！所以对我找到的宝石看都不认真看，以至我和我的宝石受到如此凌辱…. 叫人怎不悲愤？！叫人怎不伤心？！”

   楚文王听到这事后，就立马叫人到卞和那里把那石头取来，令专门搞玉石的工匠进

行琢磨，去掉璞皮后，果然得到一价值连城的美玉。

后来，人们为了记念卞和无私的奉献，把这美玉称为和氏碧。

附原文：

楚卞和往楚山，见石中有璞玉，抱献楚厉王。

    厉王使玉人相之，曰：“石也。”王怪其诈，刖其左足。历王卒，子武王立，和又献之。王使玉人相之，曰：“石也。”王又怪其诈，刖其右足。武王卒，子文王立，和欲献，恐王见害，乃抱其璞哭三日夜，泪尽继之以血。文王知之，使谓之曰：“天下之刖者多矣，子独泣之悲，何也？”和曰：“吾非泣足也，宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所悲也。”

王取璞，命玉人琢之，果得美玉，厚赏而归。世传和氏璧，以为至宝。