游台湾趣事

游台湾趣事

一

2015年3月14日，从机场坐车到达会议处，下车报到后，尿急，急忙找厕所，怎么也找不到，问接待员：“厕所在哪里？”接待员：“前面十几米右拐就是。”结果，右拐过去，走尽了怎个走廊，未找到厕所。尿急，回来又问：“没有呀！？”“怎么没有，第三间就是！”我们又转回去，到第三间，门牌上标的是化妆间，只见里面的人都在洗手洗脸，走了出来。我和老阮、小栾、小刘都曾从这经过，当时认为是演员的化妆室，不敢进，现才知道，台湾的厕所不叫厕所，也不叫卫生间，而叫化妆间！我也曾到各地旅游，有一次也是找厕所，也是经问后指点，到地后，厕所门标“观瀑亭”和“听雨轩”，稍一沉思，就知道是男厕女厕了，可这回化妆间是厕所的代名词，却把我朦倒了。后来，在台湾，每到一处，每当要上厕所，小刘总爱说；“走吧，我们去打扮化妆一下吧。”

二

初到台湾，进入城中，讲标准普通话，几乎人人都懂，但普通话不标准，就难了，在慈济大学门口大街上，我进了一家冷饮店，坐在冷饮桌上，用我们都匀普通话：“服务生，来一杯加啡（咔啡）”结果服务生上来：“先生，你要什么” “加啡” 服务生说“哦！加飞要上三楼去，那是推拿按摸的项目，楼下没有。”我指着旁桌的人正喝着的咔啡，他才说：“咔啡呀，马上就来。”

三

在车上，导游与我们讲到中华民族，说了一番精彩的话，他说：“中华民族之所以伟大，就是他有独特的传统文化，不说别的，单就中国的文字来说，中国字方方正正，一撇一捺，一横一竖不容改变，这是世界独一无二的，你取名“中国”，这“中国”二字随你怎么写，都只能是方正体，就是你把它写斜，它仍是方体形，变不了；而外国字是ABCD拼凑，怎么写都不会方正；这方体字，还产生了世界上唯一的书法艺术，就这文字艺术来讲，一幅字画，一幅字帖，价值上万甚至上千万，在全世界所有的文字中，就只有中国字才会产生；现在全世界大多数国家都在变，在变的同时，由于是字母拼写，国名地名会因字母跳动变化而变化，而“中国”“中华民族”你用中文写，却怎么都变不了，它体现了华人的凝聚力，有中国字，就有中华民族，如果没有了中国字，这个民族就不存在了。中华民族之所以强大，几千年来的帝国统一，如果没有中国字，是很难做到的。

四

在说到大陆现行简体字，为什么台湾仍还用繁体字？詹导是这样说的：“中国字难学难写，使之易学易写进行改革，我是赞成的，但中国字有中国字的密码，有的可改有的不可改，比如门字，繁写体上面有两窗户，去掉窗户加一点，门意还在，无损密码，改改无妨，但“爱”字繁写体中心有个“心”，这“心”就是爱字的密码，显示的意义是：既然爱，就得有心，无心怎么还能说爱，简写去掉了“心”，就失掉了爱的密码，又如庙字，繁写体是广字头下面一个“朝”字，意为广宇下有人朝拜，这朝拜就是“庙”的密码，如无人朝拜，就不是庙了。这就是台湾仍还用繁体字的原因”。