当前位置:首页 >> 散文 >> 内容
内容

土话

时间:2015-09-30   作者:田剑 录入:田剑  浏览量:116 下载 入选文集

土话是与官话相对的概念,是指在某一区域的郊区和农村流传使用的语言。一个国家或地区所使用的非标准化的民族语言或方言,都可以称为土话。

土话在我国是个最普遍的现象,不仅语音语调有差异,还有语法用词的不同。土话中许多字、词有音无字(或字不常见),一般就用同音字或近音字代替。然而,被选用的字本身又有自己的字义。可见土话见之于书面,所用文字常因时而异、因地而异、因人而异。许多土话表达之生动,表述之深刻,是普通话所不具备的,因此才构成中华语言文化的宝库。

土话宝库中有着无限量的“宝贝”,是我们中华民族有文字以来(甚至没有文字以来)逐渐积累、筛选、提纯、归纳才形成的。土话是每个人最初的真正的母语,是普通话茁壮成长的肥沃土壤,普通话只能是它的后代。

土话里有历史影子,有文化积淀,富含哲理,充满经验、智慧和幽默。比那些干巴巴的说教和文绉绉的诗文更生动、更形象,因此也就更有魅力。人们之间的隔膜,往往是语言沟通上的障碍造成的。地道的上海土话,对于一个不懂上海话的人而言,可能比听外语还要难懂。而两个人用土话交谈,其他人可能听不明白他们在说什么,而他们用土话交流达到的那种默契,那种内心的熨贴与舒坦,是其他人难以感受到的。

相声是一门以北京话为基础的语言艺术,深受百姓。相声大师常常在相声里融进地方土话,模仿各种土话构成笑料。比如侯宝林大师学上海话、山东话等惟妙惟肖;刘宝瑞大师基本不在相声中说方言,可也用山东话说过几段;马季先生的唐山话,马三立先生的天津话都是百姓耳熟能详的经典段子,想起来就发笑。土话的娱乐性今天在影视作品中随处可见,《让子弹飞》看普通话版不如看川话版过瘾;上海的滑稽剧不用上海话一点儿都不滑稽;还有那些我一个北方土人听不懂的粤剧、评弹,湖南湖北话说的“脱口秀”,等等。

土话逗人发笑必须具备声调特别、却能让外人听懂的基本条件。万荣七十二争笑话作为国家非物质文化遗产可以说是笑遍全国,每次我听到用当地土话讲的笑话段子时都会心一笑,感到格外亲切。可前几年,有好事者请来相声名家侯耀文,让他讲了几个笑话段子,还弄成了光盘,结果比用万荣土话大为逊色,听起来并不觉得那么乐。

    尽管土话影响了古往今来的无数代人,但是文化的融合是一种大趋势。在普通话日益普及的今天,土话在悄然消逝。不管土话中含有多少宝贵的传统和文明,不管土话带有多少浓浓的乡情,它不可逆转地将随着老一辈的行将就木而归于泥土。尽管有人呼吁热爱和呵护土话,甚至建议在推广普通话的基础上颁布法令保护土话,期待土话所承载的古朴传统能与现代文明相通相融,期待土话与普通话长期共存,这恐怕只能是一种奢望和梦想而已。

作者简介:我有点腼腆有点懒。

上一篇:乡村的记忆 下一篇:凡夫俗子
发表评论

分享本站
  • 年度作品榜